Ondertiteling maakt bedrijfsfilm, dvd-productie etc. toegankelijk voor anderstaligen.


En als u kiest voor ondertiteling in meerdere talen krijgt uw productie in één stap een enorm bereik.

Ook binnen het eigen taalgebied zorgt ondertiteling voor een veel beter bereik van uw productie.
1 op de 7 kijkers van een bedrijfsvideo op internet mist de boodschap doordat ze niet over (voldoende) geluid beschikken, zich in een drukke omgeving bevinden of omdat ze een van de honderdduizenden slechthorenden dan wel doven zijn.

Daarom is bijvoorbeeld Nederlandse ondertiteling van een Nederlandse video zeer zeker de moeite waard.
Ondertiteling zorgt dus op een eenvoudige en relatief goedkope manier voor een veel beter en groter bereik van uw boodschap en ik kan u daarbij helpen.

Alle onderstaande factoren dragen bij aan de levertijd:

  • Lengte van de film
  • Is de originele tekst al uitgeschreven op tiijdcode?
  • Is deze originele tekst al vertaald?
  • Vertaling aangeleverd op tijdcode?
  • Teksten hard in beeld?
  • Of teksten in DVD formaat
  • en selecteerbaar bij meerdere talen?

Voor de tekst-opmaak kunt u kiezen uit vele variaties wel of geen zwartrandje om de letters, wel of geen schaduw, zwart/wit of geel of een combinatie. In de korte film vindt u voorbeelden. Deze film vindt u terug bij ons menu Diensten, ondertiteling. Om de combinatie handig te maken, heb ik ze een nummer gegeven. Natuurlijk kunt u zelf uw voorkeur bepalen hoe u graag uw film ondertiteld wilt hebben.

Terug naar het menu/diensten: klik hier  

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Het schrijven van een goed script en zorgen voor een goede productie is een vak apart. Maar de keuze was snel gemaakt. Dipro Film heeft alle facetten die eerder genoemd Read More
    Het schrijven van een goed script en zorgen voor een goede productie is een vak apart. Maar de keuze was snel gemaakt. Dipro Film heeft alle facetten die eerder genoemd zijn in huis, zowel op persoonlijk als ook op zakelijk vlak. Er werd een afspraak gemaakt en al heel snel was er een klik voor dit project. 
René Knapen Initiatiefnemer Komborden Nederweert
  • Working with Ine has been a pleasure. Fast, precise, knowledgeable and always with a smile on her face; in short: a passionate professional. Read More
    Working with Ine has been a pleasure. Fast, precise, knowledgeable and always with a smile on her face; in short: a passionate professional.
 
 
  Annette Schaeffer Secretary General European Manufacturers of EPS Power Parts

 

                                                                                 

Inloggen

Kijk ons kanaal
Vind ons op Facebook
Find us on Facebook
Follow Us